Jak se správně řekne Hugo Boss nebo Hugo Boss?

Velmi brzy začne novoroční shon a nespoutané závody o dárky pro rodinu, přátele a jen dobré lidi. Váš dárkový maraton se jistě odehraje v různých nákupních a zábavních centrech, kde rozmanitost těžko vyslovitelných a nepříliš vyslovitelných značek dokáže pobláznit i toho nejzkušenějšího kupujícího. Abyste si nelámali hlavu nad výslovností konkrétní značky a znovu se nečervenali, když stojíte před poradkyní v obchodě, redakce Porusski.me pro vás připravila výběr značek oblečení, doplňků, kosmetika a parfémy, jejichž výslovnost je vám neznámá nebo vzbuzuje pochybnosti. Uložte a použijte!

Oblečení/obuv/doplňky/kosmetika/parfémy

A

Abercrombie & Fitch – Abercrombie & Fitch

Adl – Adilishik

Agent provokatér – Azhon provokatér

Alexander McQueen – Alexander McQueen

Armani Jeans/Emporio Armani — Armani Jeans/Emporio Armani

Popel- Ash

Atos Lombardini – Athos Lombardini

B

Baldinini – Baldinini

Baldessarini – Baldessarini

Balenciaga Balenciaga

Balmain – Balmain

Badgley Mischka – Badgley Bear

BCBGeneration — BisibiGeneration

BCBGMAXAZRIA — Bisibiji Maxezria

Plážový zajíček – Plážový zajíček

BeaYukMui – Bükmui

Betty Barclay – Betty Barkleyová

Bikkembergs – Bikkembergové

Blumarine – Blumarin

Braccialini – Bracialini

Burberry Burberry

Bvlgari – bulharština

Byblos – Byblos

C

Calvin Klein/Calvin Klein spodní prádlo — Calvin Klein / Calvin Klein Andawea

Casadei Casadei

C&A (Clemens a srpen) – C&A (Clemens a srpen)

Carolina Herrera – Carolina Herrera

Cartier – Cartier

Cacharel – Cacharel

Celine – Celine

Cerruti – Cerutti

Program – program

Chloe – Kloe

Christian Dior – Christian Dior

Christian Louboutin – Christian Louboutan

Christian Lacroix – Christian Lacroix

Coccinelle – Cochinella

Cromia Cromia

Cut&Pret — Cut and Pret

D

Dita Von Teese – Dita von Teese

DKNY – DeKayAnWay (Dona Karan New York)

Dolce&Gabbana – Dolce a Gabbana

Dsquared — Odmítnout

Desigual – Desigual

Davidoff Davidoff

E

Elena Miro – Elena Miro

Eleganzza – Eleganza

Emilio Pucci – Emilio Pucci

EMU Austrálie – Emu Ostrelia

Ermenegildo Zegna – Ermenegildo Zegna

Escada – Escada

Esprit — Epri

Etro – Etro

F

Fabi – Fabi

Fendi Fundy

Den svobody Den svobody

Francouzské spojení – Francouzské spojení

ČTĚTE VÍCE

Je možné použít hotovou hořčici na vlasy?

Furla – Furla

G

Giorgio Armani – Giorgio Armani

Givenchy – Givenchy

Gucci – Gucci

Guy Laroche – Guy Laroche

H

Hugo Boss/Boss Orange – Hugo Boss/Boss Orange

H&M (Hennes a Mauritz) – Hannes & Moritz

Hermes – Ermes

I

Ledovec Ledovec

Issey Miyake – Issey Miyake

J

Jil Sander Navy – Jill Sander Navy

Jimmy Choo – Jimmy Choo

Jean -Paul Gaultier – Jean-Paul Gaultier

John Galliano – John Galliano

John Richmond – John Richmond

Juicy Couture Juicy Couture

K

Karen Millen – Karen Millenová

Karl Lagerfeld – Karl Lagerfeld

Kenzo – Kenzo

L

Lanvin – Lanvan

Lacoste – Lacoste

La Perla – La Perla

Laboratoř. Pal Zileri – Laboratoř. Pal Zileri

Liu Jo – Lew Joe

Loriblu Loriblu

Miluji Moschino/Moschino — Miluji Moschino/Moschino

Levi’s – Levi’s

Louis Vuitton – Louis Vuitton

M

Missoni Missoni

Marc Jacobs – Mark Jacobs

Marciano Guess – Marciano Hess

Marina Yachting – Marina Yotingová

Max Mara – Max Mara

MAX&Co – Max a společnost

Mexx – Mex

Michael Kors – Michael Kors

Miu Miu – Miu Miu

MSGM – MSM/Massimo Giorgetti Milán

N

Nando Muzi – Nando Muzi

Nina Ricci – Nina Ricciová

O

Dubové dřevo – Dubové dřevo

Objekt — Objekt

O’neill — Onil

Pouze – Pouze

Onitsuka tygr – Tygr Onitsuka

P

Paco Rabanne – Paco Rabanne

parajumpéři – Parajumpéři

Patrizia Pepe – Patricie Pepe

Pennyblack Pennyblack

Philipp Plein – Philip Plein

Pinko – Pinko

Pierre Cardin – Pierre Kardan

Piquadro Piquadro

Prada Prada

Krásné baleríny – Krásné balerínky

Pupa Lopez – Pupa Lopez

R

Ralph Lauren – Ralph Lauren

Ray Ban – Ray Ban

Rebecca Minkoff – Rebecca Minkoffová

Rinascimento Rinashchimento

Roberto Botticelli – Roberto Botticelli

Roberto Cavalli/Just Cavalli — Roberto Cavalli/Just Cavalli

Roccobarocco – rokobaroko

S

SeafollyAustralia – Sifolly Ostrelia

Silvian Heach – Sylvian Hitch

Sonia Rykiel – Sonia Rykiel

Stuart Weitzman – Stuart Weitzman

Sisley Sisle

T

Ted Baker Londýn – Ted Baker Londýn

ČTĚTE VÍCE

Jak zakrýt šedivé vlasy jódem?

teorie — Teori

Trussardi – Trussardi

Dvojitý set Simona Barbieri – Tuin-Set Simone Barbieri

Tod’s – Todd‘z

Tommy Hilfiger – Tommy Hilfiger

Tom Ford – Tom Ford

Tosca Blu – Modrá Tosca

U

UGG Austrálie – Agg Ostrelia

United Nude – United Nude

V

Van Cleef & Arpels – VanCleef & Arpel

Valentino Valentino

Versace – Versace

Vicini Tapeet – Vicini Tapit

Viktor&Rolf — Victor a Rolf

Vivienne Westwoodová – Vivienne Westwoodová

W

Wolford – Walford

Woolrich – Woolrich

Yves Saint Laurent – Yves Saint Laurent

Kosmetika/parfémy

А

Acqua di Parma – Aqua di Parma

Ainhoa - Ainoa

Alterna – Alterna

Ateliér Kolín – Ateliérová kolonie

Armand Basi – Armand Bazi

B

Krásná mysl – Krásná mysl

Beautyblender Beautyblender

Výhoda Výhoda

Biotherm Biotherm

Bobby Brown – Bobby Brown

Bosley – Bosley

Bottega Veneta – Botega Veneta

Boudicca Water – Boudika Wood

Bourjois – buržoazní

Byredo – Byredo

C

Carita – Karita

Caudalie – Kodaly

Cellcosmet & Cellmen – Sellcosmet a Sellman

Christian Breton – Christian Breton

Christina Fitzgeraldová – Christina Fitzgeraldová

Collistar – Kolistar

Clarins – Clarence

Clarisonic Kleasonic

Clinique – Klinika

Clive Christian – Clive Christian

Vybarvi mě – Kalo mi

D

Darphin – Darfan

Decleor – Decleor

Knihovna vůní Demeter — Knihovna vůní Dimitar

Diptyque – Diptyk

Divage Divazh

Dr. Brandt – Doktor Brant

Dr.Jart+ – Doktor Jart plus

E

Elie Saab – Elie Saab

Erborian Erborian

Excentrické molekuly – Excentrické molekuly

Estee Lauder Este Loude

G

Glamglow Glamglow

Grónsko – Grónsko

GUAM – Guam

Guerlain – Guerlain

H

Zdraví a krása – Zdraví a krása

Helena Rubinsteinová – Helena Rubinsteinová

I

Zvedám- Zvedám

IOMA – Ayoma

J

Japonská brána Japonská brána

John Frieda – John Frieda

Juliette má zbraň – Juliet se vrhla na zbraň

K

K od Kiliana – Kay od Kiliana

Kenzoki – Kenzoki

Kinski – Kinski

Korres – Jádra

L

L’occitane – Locsitane

La Colline – La Colin

Lalique Lalique

La Mer – La mě

ČTĚTE VÍCE

Je možné v létě provést práškové stříkání obočí?

La Prairie – La Prairie

Lancaster – Lancaster

Lancôme – Lancome

Leonor Greylová – Leonor Greil

Les Contes – Le Conte

Limoni – Limoni

Loewe – Loewe

M

M·A·C — Mak

Make up Forever – Make-up navždy

Obchod s make-upem – Doplňte sto

Mancera – Mancera

Marlies Moeller – Marlies Mohlerová

Matis – Mathis

Mavala – Mavala

Moltobene Moltobene

maurský – Moresk

N

Narciso Rodriguez – Narciso Rodriguez

Nouba Nuba

O

OPI – Opiát

Orly Orly

Ormonde Jayne – Ormond Jane

P

Papírová vášeň – Papírová vášeň

Payot Payo

Percy&Reed – Percy a Reed

Pupa – Pupek

R

René Furterer – René Furteret

Rexaline – Rexalin

Bohatý – Bohatý

Richenna – Richenna

Rouge Bunny Rouge – Rouge Bunny Rouge

S

Sampar – Sampa

Sally Hansen – Sally Hansenová

Sensai – Sensei

Sephora – Sephora

Serge Lutens – Serge Lutan

Shiseido – Shiseido

Steblanc – Steblan

Swiss Line – Švýcarská linie

T

TANGLE TEEZER Tangle Teaser

THERME — Terme

Thierry Mugler – Thierry Mugler

TONYMOLY Tony Moley

Trestique – Trustik

U

Urban Decay – Arban Dikei

V

Valmont – Valmont

Pokud v seznamu nenajdete svou oblíbenou značku, dejte nám vědět do komentářů a my ji určitě přidáme!

Dlouhá praxe ukázala, že mnoho lidí, kteří používají vůně slavných značek, často ani neví, jak správně vyslovovat jejich jména. Hugo Bosch, Buredo, Gussi, Overcoat. Dokonce i GucciGabana – nic neuslyšíte. V zásadě se není čemu divit – opravdu není tak snadné vyslovit názvy některých značek, aniž byste si zlomili jazyk. Proto jsme se rozhodli provést malý lingvistický vzdělávací program a navrhnout, jak správně číst a mluvit. Acqua di Parma – přeloženo z italštiny jako „parmská voda“ a čte se a vyslovuje zcela jednoduše: „Aqua Di Parma“, s důrazem na první slabiku. Agent Provocateur – “Provokace” samozřejmě pochází z Velké Británie, ale název se čte francouzsky – “AjAn provocateur”, s důrazem na zvýrazněná písmena. Amouage – čteme a vyslovujeme to jako „amuAzh“, s důrazem na poslední slabiku. Burberry Nejčastěji v Rusku můžete slyšet „bArberry“, ale samotní Britové toto jméno vyslovují pouze jako „burberry“. Byredo – Název švýcarské značky vyslovujeme takto: „BairEdo“. A nezapomeňte na důraz na zvýrazněnou slabiku. Bvlgari – někteří se snaží zlomit si jazyk ve snaze vyslovit nevyslovitelné (ačkoli jen velmi málo!), ale i zde je vše velmi jednoduché: „bulgari“ Bottega Veneta – „bottEga Veneta“, s důrazem na poslední a první slabiku. Carolina Herrera – číst jako “Carolina Errera”. Chloe – Název francouzské značky vyslovujeme jako „kloE“ se zaměřením na poslední písmeno. Chopard – žádné Chopardy, jediná a správná výslovnost je „ShopAr“. Comme des Garcons – Název značky se čte jako „com di garsOn“ – „jako chlapci“. Diptique Klademe důraz na druhou slabiku a vyslovujeme ji jako „dipTik“. DKNY zde máme dvě možnosti a obě jsou správné: „DC N Why“ nebo „Donna Karan New York“. Elie Saab – “elI saAb.” Estee Lauder Správně vyslovujeme „estE hlasitěji“. Frederic Malle – poslední samohláska změkčuje koncovku, ale není vyslovována: „Frederick mal“. Giorgio Armani – žádný Giorgi Armani, pouze „Giorgio Armani“. Givenchy „givenchy“. Guerlain – “gerlen”. Guy Laroche – Z nějakého důvodu se mnoho lidí pokouší číst název francouzské značky v angličtině a nakonec skončí s něčím jako „chlap larok“. Ale značka je francouzská, správně se vyslovuje jako „gilyarOsh“. Hermes – Drtivá většina tvrdošíjně vyslovuje „Hermes“. Jsou tací, kteří říkají „erme“, a jsou tací, kteří říkají „ermes“ – a není zcela jasné, kdo má pravdu? V souladu s pravidly francouzského jazyka se souhláska „C“ na konci nevyslovuje, existují však výjimky – vlastní jména. Hermes nese příjmení zakladatele, takže jediná správná výslovnost je „ermes“. houbigant – Vyslovujeme to jako „ubigAn“. Hugo Boss – „Hugo Boss“ je považován za správnou možnost, ale běžnější „Hugo Boss“ je také přijatelnou možností. Issey Miyake – “Issey miYaki.” Lanvin – “lanvAn.” Loewe – “loewe”. Montale – “montAl”. Maison francis kurkdjian – “Meson Francis Kurkdzhan.” Moschino – “MoskIno”. Masaki Matsushima – Vyslovujeme to tiše: „masAki matsushiIma“. Narciso Rodriguez – “narciso rodriguez.” Penhaligonovi – „penkhAligons“. Paco Rabanne – “pAko rabAn.” Rochas – Toto je stejná výjimka jako Hermes. Proto se čte jako „roshAs“. Ralph Lauren – Ralph Lauren. Serge Lutens – „Serge LuAnse“, další výjimka s výrazným s. Sergio Tacchini – číst jako “sergio tacini”. Thierry Mugler – “Thierry Mugler”, důraz na poslední slabiku. Tommy Hilfiger – “Tommy Hillieger.” Yves saint lauren – “Yves Saint Laurent”. A s tím. Děkujeme všem, lekce je u konce!