Bylo by fér, kdybyste se mě zeptali, proč jsem si dnes ráno přečetl dopis, který nebyl adresován mně, nebo proč jsem ho četl dvakrát, potichu a nahlas, nebo proč jsem to tento týden udělal potřetí.

„Člověk kupodivu nemůže číst knihu, může si ji pouze znovu přečíst,“ říká Vladimir Nabokov, jehož práci jsem před několika lety studoval ve své absolventské práci. Pokračuje: „Dobrý čtenář, skvělý čtenář, aktivní a kreativní čtenář, je čtenář znovu“ a dále obhajuje svůj názor z hlediska umění: aby si knihu užil a ocenil ji, musí čtenář být schopen ji procítit při interakci s malířským dílem: mimo lineární časový úsek, ale najednou, což je možné pouze tehdy, když čtenář zná všechny části knihy natolik dobře, aby ji pochopil jako společný celek* .

*Vladimir Nabokov Přednáší o zahraniční literatuře

Opětovné čtení knih se ale vyplatí nejen kvůli umění nebo návratu ke knize, kterou jste četli dávno. Cvičení opakovaného čtení jednoho textu během dne nebo po sobě několik dní je součástí arzenálu zkušených odborníků na cizí jazyky. Jakmile zvládnete základy jazyka, není snad lepší způsob, jak získat smysluplný a srozumitelný materiál o jazyce, který se učíte, a jistě neexistuje lepší způsob, jak si jednotlivé fráze a výrazy uložit do paměti.

Jedním z důvodů, proč je opakované čtení tak efektivní, je to, že zatímco práce se složitým textem přináší výsledky, skutečné osvojování jazyka pochází z opakovaného čtení textu v režimu porozumění „v reálném čase“. K tomu nemusí dojít, dokud text nepřečtete mnohokrát od začátku do konce, ale je důležité si uvědomit, že dokud text nedokážete číst slušným tempem a stále mu nerozumíte, ke skutečnému osvojení jazyka nedojde. Pokud máte potíže procházet textem v cizím jazyce, hledat spoustu slov ve slovníku, sem tam překládat, pak možná nakonec pochopíte, co říká, ale k plynulosti vás to moc neposune v jazyce.

Zjistil jsem, že opakované čtení, spojené s přidáním nového poslechu, bylo nejúčinnějším faktorem v mém zvládnutí latiny. Nyní znovu čtu Senecovy dopisy adresované jeho chráněnci Luciliovi – nejen že je po nějaké době čtu znovu, ale čtu tentýž dopis i několik dní po sobě: během prvního týdne čtu každý den stejný dopis; příští týden každý den další dopis a tak dále. Každý pátek pořizuji audionahrávky čtení dopisů, abych si je později mohl mnohokrát poslechnout při řízení auta nebo při domácích pracích.

ČTĚTE VÍCE
Jaká půda je pro akvárium nejlepší?

Přečetl jsem si znovu pětiaktové komedie římského dramatika Terence podle následujícího schématu: první a druhý den – první dějství dvakrát, třetí a čtvrtý den – druhé dějství dvakrát a tak dále. Když dokončím všechna dějství divadelní hry, přečtu ji celou znovu, takže ji přečtu třikrát za 2–3 týdny. Pokud je text obtížně srozumitelný, přečtu si každou část znovu vícekrát. Mým základním přístupem je přečíst si text tolikrát, kolikrát je potřeba, abych ho mohl přečíst „plnou rychlostí“, a pak si ho přečíst ještě alespoň jednou, bez ohledu na to, kolik pokusů to zabere. (Někdy se porozumění dostaví rychle, jako tomu bylo u Senekových dopisů, ale i tak si je přečtu několikrát, abych plně vstřebal nejen jazyk, ale i Senekův styl a myšlenky).

Když jsem o tomto způsobu čtení řekl své kamarádce a zmínil se o knize s 35 kapitolami, kterou jsem četl asi 15krát, řekla: „Musíte být velmi trpěliví“. To je špatně. Vlastně jen nechci ztrácet čas. Z hlediska učení cizího jazyka je jedinou možností, jak ztrácet čas, přečíst si text přesně jednou. Pokud text vůbec nečtete, neztrácíte čas. Pokud čtete text mnohokrát, vaše znalost jazyka se dramaticky zvýší. Mnoho studentů ztrácí čas procházením textů, které jsou pro ně příliš obtížné, nebo rychlým přechodem od textu k textu, aniž by dostatečně rozuměli jazykovým prvkům a obsahu textu nebo je dostatečně nevstřebali. Opakovaným čtením si zajistíte, že vám text dá maximum pro naučení se jazyka a že veškerý čas strávený opakovaným čtením bude přínosem. (Mimo sféru jazykového vzdělávání existuje spousta důvodů, proč si přečíst text pouze jednou: jen proto, abyste dohnali novinky; číst, abyste mohli říci, že to čtete; abyste si přečetli a uvědomili si, že ho už nikdy číst nebudete) .

Najděte si tedy text, který budete rádi číst znovu a znovu, a jděte do toho!

Ještě aktivnější propagaci rereadingu se budu věnovat v článku: čteme třikrát – lze použít jako opakovací úkol pro studenty.

Další nápady na toto téma najdete v mém článku o hlubokém čtení.

ČTĚTE VÍCE
Jaké svrchní oblečení by měly nosit nízké ženy?

Od autora překladu: možná nám článek umožňuje podívat se na aforismus „opakování je matkou učení“ jinak. Opakujeme nejen proto, abychom si něco uchovali déle v paměti, ale abychom tomu lépe porozuměli! Tento přístup funguje doslova všude: cokoli čtete, i když je to jen složitý technický text, přečtěte si to jednou dnes, zítra, pozítří – pokaždé to bude jasnější a jasnější!

“Proč potřebuješ všechny ty knihy na policích?” – zeptal se host, kterému jsem ukazoval dům.

Zastavili jsme se v kanceláři, kde mám sbalených několik polic s knihami. Knihy se liší velikostí, tvarem, barvou a tématem, ale každá si zaslouží své místo.

“Některé jsou referenční knihy.” A zbytek je prostě proto, že miluji knihy a rád si je znovu přečtu. Některé z nich jsem četl několikrát.”“ odpověděl jsem nenuceně.
“Čteš nějaké knihy znovu a znovu?” – následovala udivená otázka.
„Samozřejmě, že rád znovu čtu knihy. To má spoustu výhod. Čtení jiných autorů mi navíc pomáhá zlepšovat se, protože vidím, jak píší.“, Vysvětlil jsem.

Můj přítel otevřel ústa dokořán při pomyšlení, že čtu knihy více než jednou.

Vyšli jsme z kanceláře, ale nemohl jsem přestat myslet na své knihovny. Byl to téměř mimotělní zážitek, když se moje mysl stále vracela k otázce, proč miluji opětovné čtení knih. A proč to ostatním lidem připadá tak divné.

Uvědomuji si, že opakované čtení má některé velké výhody. Důležité pro mě jako čtenáře i jako spisovatele. A v tomto příběhu bych se s vámi ráda podělila o své myšlenky, proč má smysl vzít do ruky a znovu si přečíst svou oblíbenou knihu.

Výhody opakovaného čtení

Opětovné čtení má mnoho výhod. Mimochodem, pomáhá rozvíjet ducha, tělo i duši. A jako autorovi mi to dává možnost posouvat hranice, když čteme a přemýšlíme o práci druhých.

Přečtěte si, abyste se inspirovali

Za prvé, je důležité si své oblíbené knihy několikrát znovu přečíst, abyste se inspirovali. Ať už jde o beletrii nebo literaturu faktu, z nějakého důvodu jsou již našimi oblíbenými. Podařilo se jim v nás objevit něco, co chceme zažít.

ČTĚTE VÍCE
Jaký je smysl minerálního prášku?

Čtením svých oblíbených knih vstoupíte do říše možností. Vaše představivost může proudit do nápadů, díky kterým se cítíte nejvíce nabití energií, kreativitou a inspirací. Dává vám možnost přemýšlet mimo rámec a vidět svět jinýma očima.

Například sérii Harryho Pottera od JK Rowlingové jsem četl čtyřikrát nebo pětkrát. Miluji způsob, jakým Rowlingová maluje slova do našich myslí. Děj nás přitahuje a zavádí do kouzelného světa. A líbí se mi, že upoutá moji pozornost. Tyto příběhy mě inspirují k tomu, abych do své práce zapojil ostatní, ať už je to beletrie nebo literatura faktu.

Dalším příkladem opakovaného čtení je The Art of Work od Jeffa Goinse. Tuto knihu čtu minimálně jednou ročně. Připomíná mi to mé povolání. A pokaždé, když si to znovu přečtu, vidím život jasněji. To mě inspiruje, protože psaní bylo součástí mého zázemí od raného dětství.

Přečtěte si znovu své oblíbené knihy pro referenci

Za druhé, považuji za velmi užitečné prostudovat si literaturu. Zpravidla je velmi užitečné si takové knihy znovu přečíst, protože obsahují mnoho podrobných bodů, které jsem do určité chvíle nepotřeboval. A když si to přečtu znovu, otevře se mi něco z nové stránky.

Každá referenční kniha se může vztahovat k určitým životním situacím v určité době. Knihy jako tato nás mohou povzbudit a něčemu naučit, když to nejvíce potřebujeme. Mohou nás dokonce dát dohromady, když se cítíme zlomení.

Zde je několik dalších referenčních knih, které čtu znovu a znovu: „Skuteční umělci nehladovějí“ od Jeffa Goinese (toto je kniha, která mi pomohla prolomit tvůrčí stagnaci při více než jedné příležitosti) a „Living to the the Fullest“ od Michaela Hyatta. Poslední jmenovaný nadále každým rokem mění můj pohled na budoucnost.

Znovu si přečtěte své oblíbené knihy, abyste rozvinuli svou duši, tělo a ducha

Třetí bod, musím přiznat, je nejvágnější. Ale vím, že existují určité knihy, které mění můj pohled na svět a formují mou životní zkušenost. Tyto knihy mi umožňují lépe porozumět životu: jeho duchovní stránce, fyzické, emocionální.

ČTĚTE VÍCE
Co dělat s mušlemi z moře?

Proto je čtu znovu a znovu.

Tyto knihy mě zvedají z kolen a pomáhají mi pochopit, jak komunikuji se světem, rodinou a přáteli. Jsou to oni, kteří mi pomáhají udržovat rovnováhu v životě.

Příkladem, kterému mnozí rozumějí, je Bible. Nikdy mě nebaví opakovat, jak důležité je znovu číst Bibli. Na pravdě, kterou pokaždé získáte, je něco úžasného.

Dalším příkladem je Mere Christianity od C. Lewise. Toto je malá kniha obsahující obrovské množství teologie. Četl jsem tuto knihu několikrát v životě, protože pokaždé se dozvím něco nového na základě mého aktuálního rozhovoru s Pánem. To mi umožňuje pochopit rozsah mých pocitů a svět kolem mě.

Existuje spousta důvodů, proč číst naše oblíbené knihy znovu a znovu. A vím, že každý máme jiné důvody. Pokud jde o naši inspiraci, uvědomění a bytí, nemůžeme si upřít potěšení znovu a znovu číst tyto knihy.

Chci vás povzbudit, abyste si dnes znovu vzali jednu ze svých oblíbených knih. Začněte to číst znovu a uvidíte, jak se váš život změní. Možná budete překvapeni, co se naučíte nebo jak se cítíte, když skočíte do této knihy.

Čtete rádi knihy? Pokud ano, jakou knihu jste četli více než jednou? Podělte se v komentářích.